Ephesians 6:10 For the rest, my brethren, be empowered in the Lord, and in the might of his strength!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3588 For the G3062 rest, G80 my brethren, G1473 G1743 be empowered G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G1722 in G3588 the G2904 might G3588 G2479 of his strength! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3588 το G3062 λοιπόν G80 αδελφοί μου G1473 G1743 ενδυναμούσθε G1722 εν G2962 κυρίω G2532 και G1722 εν G3588 τω G2904 κράτει G3588 της G2479 ισχύος αυτού G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁰ το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-GSN του G3064 A-GSN λοιπου G1743 [G5744] V-PPM-2P ενδυναμουσθε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2904 N-DSN κρατει G3588 T-GSF της G2479 N-GSF ισχυος G846 P-GSM αυτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-GSN τοῦ G3064 A-GSN λοιποῦ G1743 V-PPM-2P ἐνδυναμοῦσθε G1722 PREP ἐν G2962 N-DSM κυρίῳ G2532 CONJ καὶ G1722 PREP ἐν G3588 T-DSN τῷ G2904 N-DSN κράτει G3588 T-GSF τῆς G2479 N-GSF ἰσχύος G846 P-GSM αὐτοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSN το G3063 A-NSN λοιπον G80 N-VPM αδελφοι G3450 P-1GS μου G1743 (G5744) V-PPM-2P ενδυναμουσθε G1722 PREP εν G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2904 N-DSN κρατει G3588 T-GSF της G2479 N-GSF ισχυος G846 P-GSM αυτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

10 G3588T-ASNτοG3063A-ASNλοιπονG80N-VPMαδελφοιG1473P-1GSμουG1743 [G5744]V-PPM-2PενδυναμουσθεG1722PREPενG2962N-DSMκυριωG2532CONJκαιG1722PREPενG3588T-DSNτωG2904N-DSNκρατειG3588T-GSFτηvG2479N-GSFισχυοvG846P-GSMαυτου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ⸂Τοῦ λοιποῦ⸃ ἐνδυναμοῦσθε ἐν κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁰ το λοιπον αδελφοι μου ενδυναμουσθε εν κυριω και εν τω κρατει της ισχυος αυτου

IGNT⁽ⁱ⁾

10 G3588 το G3063 λοιπον For The Rest, G80 αδελφοι G3450 μου My Brethren, G1743 (G5744) ενδυναμουσθε Be Empowered G1722 εν In "the" G2962 κυριω Lord, G2532 και And G1722 εν In G3588 τω The G2904 κρατει Might G3588 της G2479 ισχυος G846 αυτου Of His Strength.

ACVI⁽ⁱ⁾

10 G3588 T-NSN το The G3063 A-NSN λοιπον Remaining G80 N-VPM αδελφοι Brothers G3450 P-1GS μου Of Me G1743 V-PPM-2P ενδυναμουσθε Be Strong G1722 PREP εν In G2962 N-DSM κυριω Lord G2532 CONJ και And G1722 PREP εν In G3588 T-DSN τω The G2904 N-DSN κρατει Power G3588 T-GSF της Of Tha G2479 N-GSF ισχυος Might G846 P-GSM αυτου Of Him

new⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally, G3450 my G80 brethren, G1743 [G5744] be empowered G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G1722 in G3588 the G2904 might G846 of his G2479 strength.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ de cetero fratres confortamini in Domino et in potentia virtutis eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De cetero, fratres, confortamini in Domino, et in potentia virtutis ejus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Her aftirward, britheren, be ye coumfortid in the Lord, and in the miyt of his vertu.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally my brethre be stronge in the Lorde and in the power of his myght.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fynally my brethren, be stronge in the LORDE, and in the power of his mighte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally my brethren, be stronge in the Lord and in the power of his myghte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally my brethren, be stronge thorowe the Lorde and thorowe the power of his myght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally my brethren, be strong in the Lorde, & in the power of his might

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, brethren, be strengthened in the Lord and in the might of his power.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally G3450 , my G80 brethren G1743 , be strong [G5744] G1722 in G2962 the Lord G2532 , and G1722 in G2904 the power G846 of his G2479 might.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, place your strength in the transcendent power of the Lord.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, Be strong in the Lord, and in the power of his might.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, brethren, be strong through the Lord, and through the power of his might.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Moreover, my brethren, strengthen yourselves in the Lord, and in his mighty power.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of his might.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally G3450 , my G80 brethren G1743 [G5744] , be strong G1722 in G2962 the Lord G2532 , and G1722 in G2904 the power G846 of his G2479 might.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ HENCEFORTH, my brethren, be strong in our Lord, and in the power of his strength.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in our Lord, and; in the energy of his power:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(2:9) Finally, be strong in the Lord and in the power of his might.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁰ The rest, brethren of me, strengthen yourselves in Lord and in the power of the might of him.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the power of his might.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in his mighty power.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the power of his might.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to the rest, my brethren, be strengthened in the Lord, and in the strength of his power.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the rest, brethren, be strong in [the] Lord, and in the might of his strength.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally, G3450 G80 G1743 be strong G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G1722 in G2904 the strength G846 of his G2479 might.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the rest, be empowering yourselves in the Lord, and in the grasp of his might:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the future, find strength in your union with the Lord, and in the power which comes from his might.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be filled up with dynamite in the Lord, and in the power of his might.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In conclusion, strengthen yourselves in the Lord and in the power which His supreme might imparts.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the strength of His might.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To conclude. Be strong in the Lord and in the strength of his might;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Henceforth you must grow strong through union with the Lord and through his mighty strength.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To conclude: Be strong in the Lord and in the power of his might.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, let your hearts be strengthened in the Lord, and in the power of his might.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From henceforth, my brethren, be strong in our LORD, and in the power of his might.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the rest, brethren mine, be invigorated in the Lord and in the might of His strength."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁰ From now on you must grow stronger through union with the Lord and through His mighty power.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lastly, be strong in the Lord, and in the strength of his power.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of His might.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the rest, my brothers, be made powerful in the Lord and in the might of His strength.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be dynamized in Adonay and in the power of his might.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be [spiritually] strong in the Lord and in His mighty power.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally my brothers, be strong in the Lord and in the power of his might.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord and in the strength of his might.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally, G3450 G80 G1743 be strong G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G1722 in G2904 the strength G846 of his G2479 might.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally, G80 my brothers, G1743 be strong G2962 in the Lord, G2904 and in the power G2479 of his might.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be strong in the Lord, and in the power of his might.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of His might.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Finally, G3450 my G80 brothers, G1743 be strong G1722 in G2962 the Lord, G2532 and G1722 in G2904 the power G846 of his G2479 might.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As to the rest, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Finally, my brethren, be strong in the Lord and in the power of his might.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of His might.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be strong in the Lord and in His mighty power.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Of the remainder (or: Finally), be constantly empowering yourselves within (engendering ability within yourselves), centered in and in union with [the] Lord [= Christ or Yahweh] even within, and in union with, the force (or: strength) of His might (or: the mightiness of His strength and forcefulness):

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord, and in his mighty strength.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Putting on the Whole Armor of GodFinally, be strong in the Lord, relying on his mighty strength.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, become strong in the Lord and in the might of his strength.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τοῦ λοιποῦ, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Τοῦ (-) λοιποῦ (Henceforth) ἐνδυναμοῦσθε (be empowered) ἐν (in) Κυρίῳ (the Lord), καὶ (and) ἐν (in) τῷ (the) κράτει (strength) τῆς (of the) ἰσχύος (might) αὐτοῦ (of Him).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Henceforth be empowered in the Lord and in the strength of His might.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, my brothers, be strong in the Lord and in His mighty power.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Furthermore, my brethren, be empowered in the Lord and in the dominion of his strength.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zuletzt meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Zuletzt G3450 meine G80 Brüder G1743 , seid stark G1722 in G2962 dem HErrn G2532 und G1722 in G2479 der Macht G846 seiner G2904 Stärke!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Zuletzt G3450 , meine G80 Brüder G1743 , seid stark G1722 in G2962 dem HERRN G2532 und G1722 in G2904 der Macht G846 seiner G2479 Stärke .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Übrigens, G80 Brüder, G1743 seid stark G1722 in G2962 dem Herrn G2532 und G1722 in G2904 der Macht G846 seiner G2479 Stärke.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Übrigens, Brüder, seid stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Übrigens G80 , Brüder G1743 , seid stark G1722 in G2962 dem Herrn G2532 und G1722 in G2904 der Macht G846 seiner G2479 Stärke .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voorts, mijn broeders, wordt krachtig in den Heere, en in de sterkte Zijner macht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 Voorts G3450 , mijn G80 broeders G1743 G5744 , wordt krachtig G1722 in G2962 den Heere G2532 , en G1722 in G2904 de sterkte G846 Zijner G2479 macht.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Au reste, mes frères, fortifiez-vous dans le Seigneur et dans la puissance de sa force;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Au reste, mes frères, fortifiez-vous en Notre Seigneur, et en la puissance de sa force.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Au reste, fortifiez-vous dans le Seigneur, et par sa force toute-puissante.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 ¶ Au reste G1743 , fortifiez-vous G5744 G1722 dans G2962 le Seigneur G2532 , et G1722 par G846 sa G2904 force G2479 toute-puissante.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Por lo demás, hermanos míos, confortaos en el Señor, y en la potencia de su fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vishni gjithë armatimin e Perëndisë që të mund të qëndroni kundër kurtheve të djallit,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Наконец, братия мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ܡܟܝܠ ܐܚܝ ܐܬܚܝܠܘ ܒܡܪܢ ܘܒܬܘܩܦܐ ܕܚܝܠܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اخيرا يا اخوتي تقووا في الرب وفي شدة قوته.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ በቀረውስ በጌታና በኃይሉ ችሎት የበረታችሁ ሁኑ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Վերջապէս, եղբայրնե՛րս, զօրացէ՛ք Տէրոջմով եւ անոր հզօր կարողութեամբ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Gaineracoaz, ene anayeác, fortifica çaitezte gure Iaunean, eta haren indarraren botherean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Най-накрая, братя мои, заяквайте в Господа и в силата на Неговото могъщество.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ubuduće jačajte se u Gospodinu i u silnoj snazi njegovoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dále pak, bratří moji, posilňte se v Pánu a v moci síly jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Iøvrigt, mine Brødre, vorder stærke i Herren og i hans Vældes Kraft!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我還有末了的話：你們要靠著主，倚賴他的大能大力作剛強的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 我還有末了的話 G1722 ：你們要靠著 G2962 主 G1722 ，倚賴 G846 他的 G2479 大能 G2904 大力 G1743 作剛強的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我还冇末了的话：你们要靠着主，倚赖他的大能大力作刚强的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3063 我还有末了的话 G1722 ：你们要靠着 G2962 主 G1722 ，倚赖 G846 他的 G2479 大能 G2904 大力 G1743 作刚强的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cetere, fortigxu en la Sinjoro kaj en la forteco de lia potenco.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lõppeks, mu vennad, saage vägevaks Issandas ja Ta tugevuse jõus!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Viimein, rakkaat veljeni, olkaat väkevät Herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lopuksi, vahvistukaa Herrassa ja hänen väkevyytensä voimassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pou fini, chache fòs nou nan lavi n'ap mennen ansanm ak Seyè a ak nan gwo pouvwa li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Végezetre, atyámfiai, legyetek erõsek az Úrban, és az õ hatalmas erejében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Akhirnya, hendaklah kalian menjadi kuat dengan kekuatan yang kalian dapat dari kuasa Tuhan, karena kalian bersatu dengan Dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ NEL rimanente, fratelli miei, fortificatevi nel Signore, e nella forza della sua possanza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Del rimanente, fortificatevi nel Signore e nella forza della sua possanza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 終に言はん、汝ら主にありて其の大能の勢威に頼りて強かれ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sǧehdet ihi iman-nwen s tezmert tameqqrant n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 종말로 너희가 주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Beidzot, brāļi, esiet stipri Kungā un viņa varenības spēkā!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pagaliau, mano broliai, būkite stiprūs Viešpatyje ir Jo galybės jėga.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Na ostatek, bracia moi! zmacniajcie się w Panu i w sile mocy jego;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Finalmente, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Încolo, fraţilor, întăriţi-vă în Domnul şi în puterea tăriei Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Нарешті, мої брати, зміцняйтеся Господом та могутністю сили Його!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ На останок, браттє моє, кріпіть ся в Господї і в потузї сили Його.